АльфатранБюро переводов

Работа с языками всех стран Европы и СНГ. Медицинская документация, лицензии и сертификаты качества, регистрационные документы, медицинские инструкции, технические медицинские тексты, результаты испытания препаратов в клинических условиях, научная медицинская литература.

Сопровождение информационных/научных проектов

Перевод, тематический поиск. Подбор и обработка информации по заданной клиентом тематике (мета-анализ литературы, обзор рынков и местных законодательств, поиск доказательной базы, глобальный поиск литературных источников, поиск правообладателей, посреднические функции и пр.)

Написание и редактирование стандартных операционных процедур

СОП - комплекс документов, необходимых для внедрения системы управления качеством. Соответствие международному стандарту ISO 9001

Посредничество в деловых переговорах

Качественное сопровождение переговоров между разноязычными компаниями. Конфиденциальность. Гибкость решений.

Помощь в подготовке к международным медицинским конференциям

Подготовка устного выступления на иностранном языке - написние речи, текста, доклада. Перевод выступлений участников конференции.

Комплексное сопровождение GMP инспекций

Консультирование перед проведением инспекций. Оперативный перевод дополнительных материалов.

Помощь международным фармацевтическим и медицинским компаниям с выходом на рынок РФ

Комплексная поддержка (нетворкинг, законодательство, учет всех особенностей, подготовка, сбор и подача документации). Содействие в процессах регистрации препаратов. Полный цикл от «А» до «Я», включая локализацию. Полноценный консалтинг в области открытия фармацевтического бизнеса в РФ для зарубежных компаний. Глубокая локализация сайтов выходящих на наш рынок компаний. А также: локализационная поддержка «заморозки», закрытия и банкротства бизнеса в РФ.

Наша Миссия

Альфатран - это больше, чем просто бюро переводов. Это бюро переводов с более чем десятилетней историей работы на территории Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья. Ключевое направление нашей деятельности: работа по переводу текстов медицинской тематики . Мы переводим на все языки стран Европы и СНГ. Ежегодно бюро Альфатран осуществляет перевод более 100000 страниц медицинских текстов.

Фармацевтические, медико-биологические, биохимические переводы
Экономические медицинские переводы
Технические медицинские, деловые медицинские переводы
Инструкции к препаратам, научные статьи, монография
Фармацевтические, медико-биологические, биохимические переводы
Экономические медицинские переводы
Технические медицинские, деловые медицинские переводы
Инструкции к препаратам, научные статьи, монография

1000

⁺

Счастливых клиентов

30

⁺

Человек в команде

55000

Переводов за все время существования компании

99

%

Успешно выполненных проекта