AlfatranTranslation Agency

Working with languages of all countries of Europe and the CIS. Medical documentation, licenses and quality certificates, approval documents, medical instructions, technical medical texts, clinical trial results, scientific medical literature (articles, textbooks, books and monographs).

Supporting information/scientific projects

Translating, performing subject search and information analysis. Selection and processing of information on the topics specified by the customer (meta-analysis of literature, market and local legislation reviews, search for evidence, global reference search, search for copyright holders, intermediary functions, etc.), translation of medical articles, books and monographs on customer’s request, translation of medical articles of the customer and publishing in specialized medical publications.

Assistance in preparing SOPs

Writing and editing Standard Operating Procedures. SOP is a set of documents required for the implementation of a quality management system. Compliance with the international ISO 9001 standard.

Mediation in business negotiations

We guarantee quality support of negotiations between multilingual companies, confidentiality, flexibility.

Assistance in preparing for international medical conferences

Speech writing, educational activities. Preparing presentations in a foreign language (writing a speech, text of a report), translation of speeches of conference participants.

Comprehensive support of GMP inspections & Regulatory support

Russia, Belarus, Kazakhstan. Pre-inspection advisory services, fast translation of additional materials, preparing normative documentation, registration dossiers. NB: zero negative response in the entire history of the company.

Assistance to international pharmaceutical and medical companies entering the Russian market

Integrated support (e.g. networking, legislation issues, taking all features into account; preparing, collecting and submitting documentation). Assistance in drug registration processes. Full cycle from A to Z, including localization. Comprehensive consulting for foreign companies on opening a pharmaceutical business in Russia. In-depth localization of websites for companies entering the Russian market. Localization support for ‘freezing’, closing and bankruptcy procedures for businesses in Russia.

Our Mission

Alfatran is more than just a translation agency. We are a translation agency with over ten years of experience in the Russian Federation, CIS, and other countries. The key scope of our work is translation of medical texts. We translate into all languages of European and CIS countries. Every year our agency translates over 100,000 pages of medical texts.

Pharmaceutical, medical, biological and biochemical texts
Economical and medical texts
Technical medical, business medical documents
Medicine manuals, scientific articles, monographs